본문 바로가기
반응형

일상118

번호이동 행사 덕분에 통신요금 할인 이동통신미국도 우리나라처럼 이동 통신사들끼리 경쟁이 아주 치열합니다. Verizon이 통화 품질로 고객을 모으며 부동의 1위를 지키고 있습니다. 그 뒤를 AT&T가 바짝 쫓고 있습니다. AT&T에 인수될 뻔 한 T-Mobile은 가격으로 승부를 봅니다. 이번에도 T-Mobile은 가격으로 아주 공격적인 마케팅을 시작했습니다. 미국 이동 통신사도 보통 2년 약정으로 기계값 할인을 받고 전화기를 개통합니다. 아이폰의 경우 보통 $200을 내고 2년동안 사용하면 2년 후 소유권이 넘어오죠. 하지만 만약 약정이 끝나기 전에 해지하면 위약금이 기다리고 있습니다. T-Mobile은 이 위약금을 건드린 겁니다. 고갱님, 너 대신 우리가 위약금 내줄께 우리한테 번호이동하세요. 이러면서 고객들을 꼬시고 있습니다. 정말 .. 2014. 2. 21.
Let it go로 구글 번역 장난 한 미국인이 재미난 실험을 했습니다. 구글 번역을 통해 Let it go 영어 가사가 각종 언어를 거쳐 다시 영어 가사로 오면 어떻게 바뀌는지 심심풀이로 해봤다는 겁니다. 원래 가사와 똑같아지지 않는 이유 언어와 언어 사이의 번역 품질이 들쑥날쑥 하기 때문이랍니다. 예를 들어 구글 번역을 이용해 한국어를 영어로 번역하면 결과가 엉망인 경우가 많습니다. 구글 번역은 데이타 기반의 접근방식으로 번역을 합니다. 두 언어로 번역된 자료가 많이 쌓이면 쌓일수록 번역 결과가 좋아지는 이치입니다. 하지만 한국어와 영어 번역 자료가 다른 언어들에 비해 부족하기 때문에 한국어를 영어로 바로 번역을 시키면 아래와 같은 일이 일어납니다. 구글 번역의 잘못된 예 입니다. 구글 번역의 좋은 예라고 믿으면 안 됩니다. (사투리 .. 2014. 2. 13.
데이터 마이닝으로 소치 올림픽 메달 순위 예측 Discovery라는 데이터분석 전문 기업이 있는데 이 회사 홈페이지에 재미난 글이 올라왔습니다. 데이터 마이닝 전문가 댄은 동계 올림픽을 보면서 다음과 같은 질문이 떠올랐다고 합니다. 어느 나라가 가장 많은 메달을 딸까?아프리카, 남아메리카, 중동 국가는 과연 메달을 딸까?메달을 몇개씩 가져가는데 나라도 있는데, 그렇지 못하는 나라는 왜 그럴까?배운게 도둑질이라고, 위의 질문을 데이터 마이닝을 통해 풀고 싶었나봅니다. 한 번 생각해 봅시다 .눈이 많이 오고 산이 많은 곳에 산다면 스키를 접할 기회가 많아집니다 .그러면 그런 나라는 아무래도 스키 활강에서 메달을 딸 확률이 높을 것입니다. 이런 식으로 동계올림픽 메달을 딸 수 있는 변수들을 나열해 봅니다. 산이 발달해 등산에 강한 한국!(출처) 고려 변수.. 2014. 2. 7.
글쓴이 2005년 8월 8일 아틀란타 땅을 밟았습니다. 첫 날 마중 나온 선배와 샌드위치 가게에서 점심을 시켰는데 잘못 시켜서 빵, 고기, 빵만 나왔습니다. 그날 저녁 아는 형과 기숙사 방에서 종이 상자 깔고 잠을자는 것으로 가난한 유학생 코스프레를 시작했습니다. 나중에 알았습니다. 저는 참 편하게 유학 생활 했던 거였습니다. 타주에서 놀러온 친구는 활어회, 짜장면, 생크림 케익 등 먹고 싶은 것을 차타고 30분만 가면 먹을 수 있다는 사실에 2박 3일 내내 먹기만 하다가 갔습니다. 점심 때 피자주는 세미나를 골라서 학점도 채우고 배도 채웠습니다. Minority 모임이 있다길래 아시아인도 Miniority인줄 알고 저녁 먹으러 같이 유학온 신입생 친구들 데리고 갔습니다. 그날 저녁 그 모임에 아시아인은 저와 .. 2014. 1. 31.
반응형

티스토리툴바